euromed logo
en fr ar
 
قسم محصور

Elaich

روابط تربوية في التراث الثقافي خلق

من 12.12.09 الى 01.05.12
الميزانية€ 1.320.623
عنوان الموقعwww.elaich.technion.ac.il
المنسّق
البلدان المعنيّة اسرائيل, اليونان, ايطاليا, بلجيكا, تركيا, مالطا

إن الهدف من مشروع خلق روابط تربوية في التراث الثقافي (ELAICH) هو نشر التوعية بأهمية التراث الثقافي والحفاظ عليه من قبل فئات مستهدفة معينة من الجمهور، مثل الشباب، بالتركيز على التراث المبني (تراث المباني). سيعمل المشروع على شرح جوهر التراث الثقافي وأهمية الحفاظ عليه، وخلق أداة تعليمية ذات سطح بيني متعدد الأنماط (الأشكال) تقوم من خلاله مجموعة من علماء حفظ التراث بخبرات في بحث وتعليم التراث الثقافي من مختلف التخصصات، بما فيها فن العمارة، بتعريض الجمهور العام، وخصوصا الشباب، إلى الأسس الحديثة لحفظ التراث الثقافي.

ستكون الأداة مبنية على أسس تعليمية ومنهجية خلاقة ومتينة تضم مواد تعليمية تقليدية مختلفة، وتطبيقات التعليم الإلكتروني الحديثة (من خلال مقاول فرعي)، ونشاطات عملية "بارعة" في الموقع. سيتركز العمل في الموقع على العمل الفكري كأنظمة المقاييس والتوثيق بدل من العمل اليدوي، كما هي الممارسة حاليا. وسيتم إجراء دراسة وتحليل شاملين لكل قطعة مراد حفظها. كما ستعمل الحلقات الدراسية في الموقع على تحقيق النتائج خلال وقت قصير.

وبذلك يكون التأثير الأساسي المراد تحقيقه من المشروع هو "زيارة الجمهور، وخصوصا الشباب، للمواقع الثقافية واشتراكهم في نشاطات تعزز التراث المادي وغير المادي، وبالتالي تبني التراث الخاص بهم".

  • To strengthen and consolidate mutual understanding and dialogue between cultures by the promotion of Mediterranean cultural heritage and public awareness-raising
  • To contribute to awareness-raising in the Mediterranean partner Countries in particular to the importance of cultural heritage and its diversity and to encourage the accessibility to and the knowledge of cultural heritage
  • علم الآثار
  • الترميم واعادة التأهيل
  • السياحة الثقافية
  • Research/ Education & Training
  • Documented educational approach as part of a toolkit for educating the general public in cultural heritage issues. A vademecum ("manual") in various languages with this approach will be published in order to facilitate transferability
  • ELAICH courseware about specific sites in Israel, Turkey, Italy, Egypt, Jordan, Malta and Greece
  • Three "long" courses in Israel, Greece and Malta, respectively for 15-20 students per course
  • Six "short" courses in Israel, Turkey, Egypt and Jordan, respectively for 15-20 students per course
  • Project website
  • Promotional and educational activities through publications, dissemination strategies and other cultural productions in various languages
  • Innovative approach of preserving and promoting tangible cultural heritage (exhibitions, tours, events etc.)

Interview with Prof. Anna Lobovikov-Katz, ELAICH project

To increase the awareness of the importance of cultural heritage and its conservation by the general public, and young people in particular, is extremely important. Elaich project will explain the essence of cultural heritage and the necessity to preserve it by the creation of an educational tool that will expose the general public to the modern principles of the preservation of cultural heritage.

تنازل | الحقوق