سيتم تنفيذ المشروع في مدينة طنجة في المغرب وفي واحة سيوة في مصر. في مقترح المشروع هذا، تم ربط التراث الثقافي الهام لطنجة، كونها مدينة تاريخية، ولسيوة، الواحة القائمة في الصحراء الغربية في مصر، بغياب التخطيط الاستراتيجي لحفظ وتعزيز خصوصياتها الثقافية المئوية الذي خلق عملية تهميش متتالي. يهدف العمل إلى تحسين عملية حفظ التراث المادي وغير المادي الممثل بالعمارة التاريخية للمدينة من جهة، ولغة سيوة البربرية القديمة من جهة أخرى، نشر التوعية وتشارك المعرفة حول التراث الثقافي، إشراك المدارس والمؤسسات العامة الأخرى، السعي في إيجاد فرص اجتماعية اقتصادية للنساء المهمشات والشباب القائمين في مدينة طنجة وواحة سيوة من خلال الاستثمار في أشغال الحرف اليدوية والفنية، تمكين السلطات المحلية والمنظمات غير الحكومية، وتبادل أفضل الممارسات في كافة أنحاء المنطقة المتوسطية. ستسهم النتائج المترقبة من العمل المقترح في تعزيز القدرات التقنية والإدارية للفئات المستهدفة والشركاء المحليين، على وجه خاص جمعية البوغاز في طنجة وجمعية سيوة للتنمية المجتمعية وحفظ البيئة في سيوة، والسلطات المحلية المتصلة بشكل مباشر في تنفيذ المشروع، من خلال عقد جلسات لبناء القدرات والتدريب التقني، الحلقات الدراسية وتبادل الخبرات، وإبراز ونشر النتائج.
To preserve and enhance the local cultural heritage in Morocco and Egypt within a sustainable development framework
To create effective management tools for sustainable safeguard of the tangible and intangible heritage in Tangier and of the Berber culture in Siwa
Association Al Boughaz (المغرب)
Siwa Community Development and Environment Conservation (SCDEC) (مصر)
Musée de la Kasbah de Tanger - Direction du Patrimoine - Ministère de la Culture (المغرب) الرجاء الاتصال ب: Abdelaziz El Idrissi (conservateur du musée de la Kasbah)
فنون وحرف
السياحة الثقافية
المتاحف والمعارض
التراث غير المادي
Research/ Education & Training
Siwi language and Berber oral tradition preserved and disseminated
Tangible cultural heritage in Siwa and Tangier managed in sustainable way
Traditional handicraft of Siwa revitalized and marketed
Income-generating local cultural heritage strengthened and enhanced
Network of artisans and artists created
Community of Siwa and Medina of Tangier involved in awareness activities
Methodologies and best practices exchanged
Interview with Lotfi Chraibi, “Siwa & Tangier, a cultural heritage for a better life” project
Tangier, with its historical and multicultural Medina, and Siwa, an ancient oasis in the western desert of Egypt, are linked in this project through their important cultural heritage and eventually the lack of a strategic plan for the preservation and enhancement of their centennial cultural specificities. Cultural heritage could be a driving force in sustainable development, and an asset to contribute to poverty reduction, mutual understanding and peace-building…
