euromed logo
en fr ar
 
قسم محصور

Hammamed

التوعية بالتراث الثقافي للحممات في منطقة حوض البحر الأبيض المتوسط وما وراءها

من 01.01.09 الى 01.04.12
الميزانية€ 1.193.470
عنوان الموقعwww.hammamed.net/index.html
المنسّق
البلدان المعنيّة المغرب, النمسا, سوريا, مصر

تتشارك المنطقة المتوسطية بأكملها في تراث متبادل ذو قيمة ثقافية وهو الحمام التركي. إن الهدف من مشروع Hammamed هو نشر التوعية تجاه الحمام كتراث ثقافي مشترك في المنطقة المتوسطية والعالم الآخر.

من بين مواقع التراث الثقافي الوفرة، للحمام صفات خاصة جدا تعكس أهمية تعزيزه بين الشعوب: فهو جزء من الذكرى المشتركة في العالم العربي الإسلامي وبذلك يساهم في نشر هوية الثقافة الحضرية والقروية (الريفية)، إذ أنه ميراث معماري وتراث ثقافي وبذلك يوحد التراث المادي والتراث غير المادي، وهو جزء لا يتجزأ من المجتمعات الحضرية له مكانة هامة في الأحياء السكنية وفي كثير من الحالات في المدينة ككل. وعلى الرغم من ذلك لا يزال الحمام يواجه خطر الزوال لأسباب عدة.

كثيرا ما يحتاج مديري الحمامات القائمة في الأحياء السكنية إلى دعم لمواجهة التحديات الناجمة عن بيئة حضرية واجتماعية في تغير مستمر، وخصوصا فيما يتعلق بالعادات المفضية إلى الصحة والممارسات الدينية. لذلك يهدف هذا المشروع إلى تأسيس نشاطات تستهدف السكان الحضريين كمستخدمي هذا التراث، والسلطات كوكلاء مسؤولين عن إدارته وصونه.

  • Contribute to the awareness-raising for the importance of the hammam as a cultural heritage in its tangible and intangible aspects
  • Promote an effective and integrated management for two selected hammams. (management includes all phases of the project cycle, from diagnosis to planning, implementation, monitoring and evaluation)
  • Encourage the accessibility to the hammams at the two selected cultural heritage sites: subsequently these pilot projects can be used as best practice examples for other hammams all over the Mediterranean region
  • Encourage the knowledge of traditional social practices associated with the hammam in order to overcome constraints for actively using this kind of space, but also to enhance the knowledge about the unique architecture
  • Encourage social and economic side effects through the successful revitalisation and modernisation of the two hammams: the surrounding areas should experience an example of urban regeneration
  • Research/ Education & Training
  • المتاحف والمعارض
  • التراث غير المادي
  • الترميم واعادة التأهيل
  • Participatory events (`Hammam Day`)
  • Interactive webpage attracting actual and potential hammam users, especially young people
  • Film and short movie clips on project activities
  • Folklore booklet on the traditional use of the hammam
  • Scientific publications disseminating the results of the international conferences. An architecture book will be published which will highlight the architecture of hammams in the Mediterranean region
  • Itinerant exhibition
تنازل | الحقوق